It’s not always easy to come up with the right structure of sentence to effectively explain the details of what we want to present. We know our own subject by heart, but how to make it clear for the reader?

Therefore I offer, as an independant service or as a complement, to land your ideas of paper and write, rewrite or fix any kind of content.
articles fiches produits présentation traduction correction

Writing, "my thing"

From literary studies, I started my career in the publishing field and I even worked as a corrector. Through these experiences I learned the sense of the formula. Moreover, I’ve always been passionate with writing and I write every day, as much as in the professional world as in my hobby.
I assure you an impeccable spelling and match the ton that you want to give to your wrriten content by capturing its essence.
Interested by my profile of writer?
Feel free to contact me so we can discuss your project

Example of my writing style

rédaction d'articles en français - french xriting

In French

Under the alias XIII, I write for the parodic blog  la31emefranchise.com. If you like basketball, weird humor and goofy tales, I invite you to go have a look. You’ll also get the chance to have a glimpse of my style when I get away from conventions.
english writing - articles en anglais

In English

I sometimes write for the blog of the tourism website tripusafrance.com based in the US. Go check out the great work that Julia and her team are doing so people can visit the most charming areas of France.


Traduction Français-Anglais
Traduction Anglais-Portugais
Traduction Portugais-Français
Writer in the language of Shakespeare, I also do translating in the language of Camões and Molière’s.

My greatest passion : novel writing

rédaction roman
Outside of my writing in the professional world, I am working on giving life to a story that has been on my mind for about a decade. Check Maze is an steampunk adventure novel currently being touched up. With that content I was able to create some visuals that will soon be joined by many others. The story has been shared in my extended circle and it has inspired other artists that created other pieces of work, including a teaser and even a soundtrack! Soon, the novel will also have its own promotion website…
roman baderetti design
In the city of Andropolis, capital of the High Continent, five people who don’t know each other find themselves at the same place at the same time. They soon realize that at different periods of their lives, every one of them has met the same man, a brilliant chemist by the name of Amadeu Gil. All of them wear a symbol, a pawn of the chess game. What does all this mean? Does Amadeu have plans for them? If yes, why so much mystery ? In spite of their differences, the crew is going to go on an adventure to discover a truth that none of them couldn’t have imagined.